Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

without having

  • 1 without

    1) (in the absence of; not having: They went without you; I could not live without him; We cannot survive without water.) fără
    2) (not: He drove away without saying goodbye; You can't walk along this street without meeting someone you know.) fără

    English-Romanian dictionary > without

  • 2 instinct

    ['instiŋkt]
    (a natural tendency to behave or react in a particular way, without thinking and without having been taught: As winter approaches, swallows fly south from Britain by instinct; He has an instinct for saying the right thing.) instinct
    - instinctively

    English-Romanian dictionary > instinct

  • 3 play by ear

    (to play (music) without looking at and without having memorized printed music.) a cânta după ureche

    English-Romanian dictionary > play by ear

  • 4 smooth

    [smu:ð] 1. adjective
    1) (having an even surface; not rough: Her skin is as smooth as satin.) neted; fără riduri
    2) (without lumps: Mix the ingredients to a smooth paste.) omogen
    3) ((of movement) without breaks, stops or jolts: Did you have a smooth flight from New York?) confortabil
    4) (without problems or difficulties: a smooth journey; His progress towards promotion was smooth and rapid.) fără probleme
    5) ((too) agreeable and pleasant in manner etc: I don't trust those smooth salesmen.) mieros
    2. verb
    1) ((often with down, out etc) to make (something) smooth or flat: She tried to smooth the creases out.) a netezi
    2) ((with into or over): to rub (a liquid substance etc) gently over (a surface): Smooth the moisturizing cream into/over your face and neck.) a face să pătrundă
    - smoothly
    - smoothness

    English-Romanian dictionary > smooth

  • 5 solid

    ['solid] 1. adjective
    1) (not easily changing shape; not in the form of liquid or gas: Water becomes solid when it freezes; solid substances.) solid
    2) (not hollow: The tyres of the earliest cars were solid.) umflat
    3) (firm and strongly made (and therefore sound and reliable): That's a solid piece of furniture; His argument is based on good solid facts/reasoning.) solid
    4) (completely made of one substance: This bracelet is made of solid gold; We dug till we reached solid rock.) masiv
    5) (without breaks, gaps or flaws: The policemen formed themselves into a solid line; They are solid in their determination to strike.) con­ti­nuu; fără întrerupere
    6) (having height, breadth and width: A cube is a solid figure.) solid
    7) (consecutive; without a pause: I've been working for six solid hours.) fără întreru­pere
    2. adverb
    (without interruption; continuously: She was working for six hours solid.) fără pauză, continuu
    3. noun
    1) (a substance that is solid: Butter is a solid but milk is a liquid.) (aliment) solid
    2) (a shape that has length, breadth and height.) solid
    - solidify
    - solidification
    - solidity
    - solidness
    - solidly
    - solid fuel

    English-Romanian dictionary > solid

  • 6 empty

    ['empti] 1. adjective
    1) (having nothing inside: an empty box; an empty cup.) gol
    2) (unoccupied: an empty house.) nelocuit
    3) ((with of) completely without: a street quite empty of people.) gol
    4) (having no practical result; (likely to be) unfulfilled: empty threats.) van
    2. verb
    1) (to make or become empty: He emptied the jug; The cinema emptied quickly at 10.30; He emptied out his pockets.) a (se) goli
    2) (to tip, pour, or fall out of a container: She emptied the milk into a pan; The rubbish emptied on to the ground.) a (se) vărsa
    3. noun
    (an empty bottle etc: Take the empties back to the shop.) ambalaj (gol)
    - empty-handed
    - empty-headed

    English-Romanian dictionary > empty

  • 7 flat

    [flæt] 1. adjective
    1) (level; without rise or fall: a flat surface.) plat
    2) (dull; without interest: She spent a very flat weekend.) neinteresat
    3) ((of something said, decided etc) definite; emphatic: a flat denial.) categoric
    4) ((of a tyre) not inflated, having lost most of its air: His car had a flat tyre.) dezumflat
    5) ((of drinks) no longer fizzy: flat lemonade; ( also adverb) My beer has gone flat.) trezit
    6) (slightly lower than a musical note should be: That last note was flat; ( also adverb) The choir went very flat.) (mai) jos
    2. adverb
    (stretched out: She was lying flat on her back.) întins
    3. noun
    1) ((American apartment) a set of rooms on one floor, with kitchen and bathroom, in a larger building or block: Do you live in a house or a flat?) apartament
    2) ((in musical notation) a sign (♭) which makes a note a semitone lower.) bemol
    3) (a level, even part: the flat of her hand.) supra­faţă plată
    4) ((usually in plural) an area of flat land, especially beside the sea, a river etc: mud flats.) ţărm jos; ţinut mlăştinos
    - flatten
    - flat rate
    - flat out

    English-Romanian dictionary > flat

  • 8 free

    [fri:] 1. adjective
    1) (allowed to move where one wants; not shut in, tied, fastened etc: The prison door opened, and he was a free man.) liber
    2) (not forced or persuaded to act, think, speak etc in a particular way: free speech; You are free to think what you like.) liber
    3) ((with with) generous: He is always free with his money/advice.) generos
    4) (frank, open and ready to speak: a free manner.) deschis
    5) (costing nothing: a free gift.) gratuit
    6) (not working or having another appointment; not busy: I shall be free at five o'clock.) liber
    7) (not occupied, not in use: Is this table free?) liber
    8) ((with of or from) without or no longer having (especially something or someone unpleasant etc): She is free from pain now; free of charge.) eliberat de; gratuit
    2. verb
    1) (to make or set (someone) free: He freed all the prisoners.) a elibera
    2) ((with from or of) to rid or relieve (someone) of something: She was able to free herself from her debts by working at an additional job.) a scuti/a (se) elibera de
    - freely
    - free-for-all
    - freehand
    - freehold
    - freelance
    3. verb
    (to work in this way: He is freelancing now.) a lucra pe cont propriu; a colabora
    - free skating
    - free speech
    - free trade
    - freeway
    - freewheel
    - free will
    - a free hand
    - set free

    English-Romanian dictionary > free

  • 9 idle

    1. adjective
    1) (not working; not in use: ships lying idle in the harbour.) inactiv; de­geaba
    2) (lazy: He has work to do, but he's idle and just sits around.) leneş
    3) (having no effect or result: idle threats.) van
    4) (unnecessary; without good reason or foundation: idle fears; idle gossip.) fără temei; inutil
    2. verb
    1) (to be idle or do nothing: On holiday they just idled from morning till night.) a trândăvi
    2) (of an engine etc, to run gently without doing any work: They kept the car engine idling while they checked their position with the map.) a mer­­ge în ralanti
    - idleness
    - idly
    - idle away

    English-Romanian dictionary > idle

  • 10 in / out of perspective

    1) ((of an object in a painting, photograph etc) having, or not having, the correct size, shape, distance etc in relation to the rest of the picture: These houses don't seem to be in perspective in your drawing.) în perspectivă; fără perspectivă, din lipsă de perspectivă
    2) (with, or without, a correct or sensible understanding of something's true importance: Try to get these problems in(to) perspective; Keep things in perspective.) în context

    English-Romanian dictionary > in / out of perspective

  • 11 abandoned

    1) (shameless: an abandoned young woman.) neruşinat
    2) (having been left without any intention of returning to or reclaiming: The police found the abandoned car.) părăsit, abandonat

    English-Romanian dictionary > abandoned

  • 12 blank

    [blæŋk] 1. adjective
    1) ((of paper) without writing or marks: a blank sheet of paper.) gol
    2) (expressionless: a blank look.) gol; in­ex­pre­siv
    3) ((of a wall) having no door, window etc.) gol
    2. noun
    1) ((in forms etc) a space left to be filled (with a signature etc): Fill in all the blanks!) spaţiu (de completat)
    2) (a blank cartridge: The soldier fired a blank.) cartuş orb
    - blankness
    - blank cartridge
    - blank cheque
    - go blank

    English-Romanian dictionary > blank

  • 13 close

    I 1. [kləus] adverb
    1) (near in time, place etc: He stood close to his mother; Follow close behind.) aproape (de)
    2) (tightly; neatly: a close-fitting dress.) strâns
    2. adjective
    1) (near in relationship: a close friend.) apropiat
    2) (having a narrow difference between winner and loser: a close contest; The result was close.) strâns
    3) (thorough: a close examination of the facts; Keep a close watch on him.) atent
    4) (tight: a close fit.) potrivit
    5) (without fresh air: a close atmosphere; The weather was close and thundery.) închis
    6) (mean: He's very close (with his money).) zgârcit
    7) (secretive: They're keeping very close about the business.) secretos
    - closeness
    - close call/shave
    - close-set
    - close-up
    - close at hand
    - close on
    - close to
    II 1. [kləuz] verb
    1) (to make or become shut, often by bringing together two parts so as to cover an opening: The baby closed his eyes; Close the door; The shops close on Sundays.)
    2) (to finish; to come or bring to an end: The meeting closed with everyone in agreement.) a se sfârşi
    3) (to complete or settle (a business deal).) a în­cheia
    2. noun
    (a stop, end or finish: the close of day; towards the close of the nineteenth century.) sfârşit
    - close up

    English-Romanian dictionary > close

  • 14 do

    [du:] 1. 3rd person singular present tense - does; verb
    1) (used with a more important verb in questions and negative statements: Do you smoke?)
    2) (used with a more important verb for emphasis; ; [ðo sit down])
    3) (used to avoid repeating a verb which comes immediately before: I thought she wouldn't come, but she did.)
    4) (used with a more important verb after seldom, rarely and little: Little did he know what was in store for him.)
    5) (to carry out or perform: What shall I do?; That was a terrible thing to do.) a face
    6) (to manage to finish or complete: When you've done that, you can start on this; We did a hundred kilometres in an hour.) a face, a ter­­mina
    7) (to perform an activity concerning something: to do the washing; to do the garden / the windows.) a se ocupa de
    8) (to be enough or suitable for a purpose: Will this piece of fish do two of us?; That'll do nicely; Do you want me to look for a blue one or will a pink one do?; Will next Saturday do for our next meeting?) a merge, a se potrivi
    9) (to work at or study: She's doing sums; He's at university doing science.) a face, a studia
    10) (to manage or prosper: How's your wife doing?; My son is doing well at school.) a face
    11) (to put in order or arrange: She's doing her hair.) a aranja
    12) (to act or behave: Why don't you do as we do?) a se purta, a face
    13) (to give or show: The whole town gathered to do him honour.) a arăta
    14) (to cause: What damage did the storm do?; It won't do him any harm.) a face
    15) (to see everything and visit everything in: They tried to do London in four days.) a vizi­ta, a străbate
    2. noun
    (an affair or a festivity, especially a party: The school is having a do for Christmas.) festivitate, serbare
    - doings
    - done
    - do-it-yourself
    - to-do
    - I
    - he could be doing with / could do with
    - do away with
    - do for
    - done for
    - done in
    - do out
    - do out of
    - do's and don'ts
    - do without
    - to do with
    - what are you doing with

    English-Romanian dictionary > do

  • 15 mechanical

    1) (having to do with machines: mechanical engineering.) mecanic
    2) (worked or done by machinery: a mechanical sweeper.) mecanic
    3) (done etc without thinking, from force of habit: a mechanical action.) mecanic, maşi­nal

    English-Romanian dictionary > mechanical

  • 16 rolling

    adjective ((of a landscape) having low hills and shallow valleys, without steep slopes.) deluros, cu coline

    English-Romanian dictionary > rolling

  • 17 unqualified

    1) (not having the necessary qualifications (eg for a job): unqualified teachers/nurses; He is unqualified for the job.)
    2) (complete; without limits: He deserves our unqualified praise.)

    English-Romanian dictionary > unqualified

См. также в других словарях:

  • without obligation — ► COMMERCE, LAW used to say that someone can look at or try a product or service without having to buy it: »Auction houses will usually examine and place a price on your item without obligation. »This mortgage advice is completely free and… …   Financial and business terms

  • without issue — law : without having children He died without issue. • • • Main Entry: ↑issue …   Useful english dictionary

  • Without Title — is a book of poems by Geoffrey Hill. It was published by Penguin in 2006 (ISBN 0 14 102025 3).The first book of the Hill s late writing period (post epic). The first book of collected poems after Hill s spiritual epic, consisting of Triumph of… …   Wikipedia

  • having no foundation — I adjective baseless, empty, erroneous, false, foundationless, gratuitous, groundless, idle, ill founded, illogical, nonactual, rootless, unbased, uncorroborated, unfounded, ungrounded, unjustifiable, unreasonable, unsound, unsubstantial,… …   Law dictionary

  • Without a Trace (season 6) — Without A Trace Season 6 Season 6, region 2 DVD cover Country of origin …   Wikipedia

  • without — 1. Unlike the corresponding physical meaning of within (= inside), the original meaning of without, ‘outside’ (preposition and adverb), is no longer much used, although it will be familiar from literary contexts • (There is a green hill far away …   Modern English usage

  • without recourse — adverb conditional endorsement, qualified endorsement, restricted, subject to terms associated concepts: endorsement without recourse Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 without recourse …   Law dictionary

  • Without recourse — Without the lender having any right to seek payment or seize assets in the event of nonpayment from anyone other than the party (such as a special purpose entity) specified in the debt contract. The New York Times Financial Glossary * * * without …   Financial and business terms

  • without — ► PREPOSITION 1) not accompanied by or having the use of. 2) in which the action mentioned does not happen. 3) archaic or literary outside. ► ADVERB archaic or literary ▪ outside. ► CONJUNCTION archaic or dialect 1) …   English terms dictionary

  • without — with|out W1S1 [wıðˈaut US wıðˈaut, wıθˈaut] prep, adv [: Old English; Origin: withutan] 1.) not having something, especially something that is basic or necessary ▪ After the storm we were without electricity for five days. ▪ a house without a… …   Dictionary of contemporary English

  • without — with|out [ wıð aut ] function word *** Without can be used in the following ways: as a preposition (followed by a noun): I can t see without my glasses. (followed by the ing form of a verb): She walked past without saying anything. as an adverb… …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»